بۆهه‌مووخوینه‌ری ریبه‌ری كوردی به‌ریز
به‌بۆنه‌ی جه‌زنی ره‌مه‌زانی بیرۆزه‌وه‌ بیروزبای گه‌رمتان لئ ده‌كه‌ین هیوامان وایه‌ جه‌زنی خۆشی و به‌ره‌كه‌ت بیت بۆ هه‌موان له‌گه‌ل ریزو خۆشه‌ویستیمان بۆتان.
ریبه‌ری كوردی

‌

چاوه‌ڕێی موژده‌ی نه‌سیمم تا له‌ گوڵشه‌ن دێته‌وه

چاوه‌ڕێی موژده‌ی نه‌سیمم تا له‌ گوڵشه‌ن دێته‌وه‌
به‌ڵکه‌ فه‌رمایش بکا گوڵ، بولبولم با بێته‌وه

وا وه‌عیدی به‌فری زستانی فیراقت که‌وته‌ دڵ
هه‌ر به‌ بای وه‌عده‌ی ویساڵت کێوی دڵ ڕه‌ش بێته‌وه‌

به‌روانه‌ی زوڵفت له‌ ده‌وری ئاته‌شی ڕوت بێ،چلۆن
ئاگری عیشقت به‌ ئاوی چاوی من ده‌کوژێته‌وه؟

سوچی دڵت بو که‌ په‌روانه‌ی دڵم ڕوی کرده‌ ڕوت
ئاگری وه‌سڵی شه‌م و په‌روانه‌ شه‌و ده‌گڕێته‌وه‌‌‌

خه‌تت و موری زو‌ڵف و خاڵت حوججه‌تی مڵکی دڵه‌
نه‌قشی ئه‌و مۆره‌ به‌ ئاوی ”خوڕخوڕه‌ ” ناچێته‌وه‌

دڵ له‌ ترسی چاوه‌که‌ت ڕوی کرده‌ میحرابی برۆت
ئێسته‌ بیستومه‌ له‌ چینی زوڵف جێی نابێته‌وه‌

کێوی هیجرت خسته‌ سه‌ر شانی دڵم پێی خستووه‌
تا نه‌گا ده‌ستی به‌ زوڵفت زه‌حمه‌ته‌ هه‌ستێته‌وه‌

سه‌د که‌ڕه‌ت خستتمه‌ گێژ و مه‌هله‌که‌ی به‌حری فیراق
ئاخری موژگانی قوللابت ده‌رم دێنێته‌وه‌

مه‌زره‌عه‌ی میهر و مه‌حه‌ببه‌ت توخمی وه‌سڵی شین نه‌کرد
گوڵ به‌ شادی داده‌چێنم خاری غه‌م ده‌ڕوێته‌وه‌

خۆت ده‌زانی مودده‌تێکه‌ گه‌ردی پا ماڵی جه‌فام
که‌ی وه‌کو نه‌قشی قه‌ده‌م سه‌ر ده‌نێمه‌ ژێر پێته‌وه‌

دڵ ئه‌وا که‌وتۆته‌ زیندانی غه‌مت قوربانتم
تایه‌کی زوڵفت بنێره‌ به‌ڵکه‌ بۆم ده‌ربێته‌وه‌

تۆ خودا تاکه‌ی له‌ تاریکی شه‌وی هیجرانی تۆ
ده‌سته‌و ئه‌ژنۆ دابنیشم،ڕه‌ببی که‌ی ڕۆژ بێته‌وه‌

بێ ئیشاره‌ی حیکه‌تول عه‌ینی شیفات نایێ شیفام
خۆت ده‌زانی زامی دوری سه‌خته‌ خۆش نابێته‌وه‌

فکری من چونکه‌ ده‌قیقه‌ عاشقی قه‌ددی ئه‌وه‌
مو له‌ مو گیراوه‌ چبکه‌م لێک جوێ نابێته‌وه‌

زه‌خمی دڵ بێ، مه‌رهه‌می وه‌سڵی، به‌ ناسۆر که‌وتووه‌
ئه‌ی ” حه‌ریق ” باسی مه‌که‌ تۆ خوا بڵا نه‌کولێته‌وه‌

Citadel Baneman is located just off the motorway between Erbil and Pirmam (about 28 km northeast of Erbil). The Citadel is 28 metres high and dates back to the reign of King Soran. It is built of stone, has four circular towers, consists of two floors and is finished in alabaster.
Renovation of the citadel commenced in 2005.

قه‌لای بانه‌مان له‌نیوان ریگای گشتی هه‌ولیر بیرمام ده‌كه‌ویته‌ باكوری رۆزهولاتی شاری هه‌ولیر به‌دوری ٢٨ كم به‌رزاییه‌كه‌ی ده‌گاته‌ ٤٠ م له‌ئاستی روی زه‌وی. ئه‌م قه‌لایه‌ ده‌گه‌ریته‌وه‌ بۆ سه‌رده‌می (میری سۆران) له‌دوو نهۆم بیك دیت و دروستكراوه‌ له‌ به‌ردوقسل وه‌ چوار بورجی شیوه‌ بازنه‌یی هه‌یه‌.
له‌ سالی ٢٠٠٥ له‌سه‌ر بوجه‌ی به‌ریوبه‌رایه‌تی شوینه‌واری هه‌ولیر نۆزه‌ن كراوه‌ته‌وه‌.

The hamam in the Citadel dates back to the 18th century and is therefore over 200 years old. It is located in the Takia area of Erbil Citadel.
It has two areas, one for summer and one for winter. Each area is 782 square meters and contains places for washing and showering. The hamam also contains a well which is 5 meters in diameter and 45 meters deep which is exactly the same measurement as the height of the Citadel itself.
Renovation of this hamam commenced at the end of 1979.

گه‌رماوی قه‌لا

گه‌رماوی قه‌لا ده‌گه‌ریته‌وه‌ بۆكۆتای سه‌ده‌ی هه‌زده‌هه‌م واتا زیاتر له‌ ٢٠٠ سال له‌مه‌وبه‌ر ده‌كه‌ویته‌ گه‌ره‌كی ته‌كیه‌.
بیك دیت له‌دوو به‌ش هاوینه‌ و زستانه‌ له‌گه‌ل دوو قاعه‌ بۆ خۆشتن وه‌ دوو قاعه‌ی گه‌وره‌و روبه‌ره‌كه‌ی نزیكه‌ی ٧٨٢ مه‌تردووجایه‌وه‌ ئه‌م گه‌رماوه‌یه‌ بیریكی گه‌وره‌ی هه‌یه‌ كه‌ به‌ شی باكوری كه‌تیره‌كه‌ی بینچ مه‌تره‌، وه‌ قولاییه‌كه‌ی ٤٥ مه‌تره‌ تاكو خواره‌وه‌ی قه‌لا.
نۆزه‌ن كردنه‌وه‌ی ئه‌م گه‌رماوه‌یه‌ له‌ كۆتایی سالی ١٩٧٩ ده‌ ستی بیكردووه‌.

ریبه‌ری كوردی له‌كار كردندایه‌ بۆ زمانی كوردی